に投稿

“ニホンゴ ワカリマセン”・・・・・の巻!!

わたし 洋楽が好きです。 英語の歌が好きなんです。

何故なら・・・・何を云ってらっしゃるか 全く 解らないから!!

昼の仕事も洋楽をかけてます。 “I lоve Yоu”くらいは解りますが 理解できない方が仕事にしても 車の運転にしても 自然とゆうか スムーズなんです。内容を理解してしまうニホンゴだと ”うわっ!最悪 可哀想・・・”だの”よかったね~、お幸せに!”だの感情移入してしまって、仕事どころじゃなくなって…アホなだけです♪

IMG_0562.JPG

 

たまに ニホンに観光に来てる外人さんで思わず”ぷっ”てなるニホンゴのTシャツ着ておられる方 いますよね。

”そんなん 何処に売ってました?!”  ”意味わかってます?!”って突っ込みたくなるような・・・・!

IMG_0549.JPG

バック ストリーズ ボーイズのニック様・・・・!貴男だから許せます!!!

みなさん! 人事ではありませんよっ! 日常 何気なく着ている英文や単語のTシャツ、トレーナー外人さんが見たら”ぷーっ”ってなってるかも・・・・・・?!

英語って雰囲気的なとこ ありますからね、直訳じゃ通じない時も・・

お店の気になる物を ちょっと調べてみました!!

IMG_0553.JPG
”ちくしょう!”      498yenー>298yen(メンズ)
IMG_0563.JPG
”あなたは クールな女性”  (メンズ)          498yenー>298yen
IMG_0551.JPG

”あそび人”  (メンズ)               498yen

そのまんまです!

IMG_0547.JPG

”ケネディは死んだ・・”     暗~い感じですけど、デッド ケネディ―ズというバンドとシュプリ―ムのコラボTシャツ!!

4,000yen (すみません! 売れました!)

 

IMG_0550.JPG

”私は ニホンの歴史の本が面白い, もし 生まれ変われるなら お姫様になりたい”

ちょっと 単語の綴りが違うような・・・・・?

(レディース)            248yenー>128yen

IMG_0555.JPG

これは フォーエバー21の私物Tシャツです♪

”恋は目でなく 心で見るもの”  シェイクスピアの名言より

そのとーり!!!

面白いですねぇ! こうやって 意味を解かって着るのも楽しいですけど、世の中は知らないでいる方が幸せな場合もあります・・・・!

IMG_0571-0.JPG

モンキーマジックのツアーバッグ   すんません! 非売品だす!!

 

ニホンゴがニホンゴでなくなりつつある今の時代・・・・あらゆる云葉やことわざにはもの凄い深い意味やびっくりする様な由来があったりします。

鹿児島弁も実は丁寧な云葉だったりとか・・・!!

“とぜんなか(さみしい)”の鹿児島弁・・・・・・”徒然草”からきてるってご存知でした?!

まずは 方言から大事にしたいもんですね♪!

 

IMG_0572.JPG

またまた突然すいません!!
市立病院の横の甲突川沿いの公園でめぐり逢いました。
川内に来てまだ一週間ですが大分慣れました。淋しがり屋の男の子です。
終身大切にして下さる方家族の一員にしてあげて下さい!

今日もしょうもない話に付き合っていただき有難うございました。 感謝してます!!
また来週あいませう♪